Dernière mise à jour : 16 juin 2026
Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique (LCEN), il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs du site les présentes mentions légales.
1. Éditeur du site
Dénomination : LES PRATICIENS DU SOUFFLE
Nom commercial : Centre de Sommeil d’Aguiléra
Forme juridique : Société d’Exercice Libéral à Responsabilité Limitée (SELARL)
Capital social : 374 220 euros
Siège social : Arnasa Etxea, Bâtiment B, Espace des Templiers, Boulevard Marcel Dassault, 64200 Biarritz
RCS : RCS Bayonne 439 947 532
SIREN : 439 947 532
Téléphone (Cabinet des Templiers) : 05 59 43 33 33
E-mail : praticiensdusouffle@hotmail.fr
Site web : www.centredesommeil-biarritz.fr
La SELARL LES PRATICIENS DU SOUFFLE regroupe plusieurs médecins pneumologues exerçant notamment au Cabinet des Templiers (Biarritz / Hendaye) et au Cabinet Hégoa (Bayonne).
2. Directeur de la publication
La direction de la publication est assurée collectivement par les gérants de la SELARL LES PRATICIENS DU SOUFFLE :
- Dr Pascale Villanueva
- Dr Antoine Verbert
- Dr Cristina Angosto
- Dr Damien Rouvière
- Dr Didier Recart
- Dr Michel Soulier
- Dr Marie-Charlotte Roger Domart
Contact : praticiensdusouffle@hotmail.fr
3. Hébergement du site
Le site www.centredesommeil-biarritz.fr est hébergé par :
Société : IONOS SE
Adresse : 7 Place de la Gare, BP 70109, 57201 Sarreguemines Cedex (France)
Site web : www.ionos.fr
4. Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu du site (textes, images, logo, graphismes…) est la propriété exclusive de LES PRATICIENS DU SOUFFLE ou de ses partenaires, et est protégé par les lois françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation de tout ou partie des éléments du site, sans autorisation écrite préalable, est interdite conformément aux articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
5. Protection des données personnelles (RGPD)
5.1 Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données collectées sur ce site est :
Société : LES PRATICIENS DU SOUFFLE
Adresse : Arnasa Etxea, Bâtiment B, Espace des Templiers, Boulevard Marcel Dassault, 64200 Biarritz
E-mail : praticiensdusouffle@hotmail.fr
5.2 Données collectées
Dans le cadre de l’utilisation du site, notamment lors d’une demande de rendez-vous par e-mail pour un enregistrement du sommeil, les données suivantes peuvent être collectées :
- Nom et prénom du patient
- Coordonnées (e-mail, téléphone)
- Ordonnance et informations médicales transmises par le médecin prescripteur
- Données de navigation (via cookies, sous réserve de consentement)
Ces données peuvent inclure des informations de santé sensibles au sens de l’article 9 du RGPD. Elles sont traitées dans un cadre médical strict, exclusivement par des professionnels de santé soumis au secret médical.
5.3 Finalités et bases légales
- Organisation des rendez-vous et de la prise en charge médicale (art. 6(1)(b) et 9(2)(h) RGPD)
- Mesure d’audience du site (art. 6(1)(a) RGPD — consentement)
Aucune donnée n’est utilisée à des fins commerciales ni transmise à des tiers non autorisés.
5.4 Durée de conservation
Conformément à l’article R1112-7 du Code de la santé publique, les données médicales sont conservées pendant une durée minimale de 20 ans à compter du dernier acte médical.
5.5 Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement (dans les limites des obligations légales de conservation médicale), de limitation et d’opposition. Ces droits peuvent être exercés à l’adresse praticiensdusouffle@hotmail.fr. En cas de réponse insatisfaisante : www.cnil.fr.
Pour plus d’informations, consultez notre Politique de confidentialité accessible depuis le site.
6. Cookies
Le site www.centredesommeil-biarritz.fr utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement, ainsi que des cookies analytiques (Google Analytics) soumis à votre consentement préalable. La gestion du consentement est assurée par la Consent Management Platform Sirdata (CMP n°92), conforme au Transparency & Consent Framework de l’IAB Europe. Pour en savoir plus, consultez notre Politique de cookies.
7. Liens hypertextes
Le site contient des liens vers des sites tiers (Doctolib, Clinique Aguiléra, Réseau Morphée, FFAAIR, CHEPE). LES PRATICIENS DU SOUFFLE n’exerce aucun contrôle sur ces sites et ne saurait être tenu responsable de leur contenu ou de leurs pratiques.
8. Limitation de responsabilité
Les informations publiées sur ce site sont fournies à titre informatif et ne constituent pas un avis médical. LES PRATICIENS DU SOUFFLE ne peut être tenu responsable des dommages liés à l’utilisation ou à l’interprétation des informations publiées sur le site. Toute décision médicale doit être prise en concertation avec un professionnel de santé.
9. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. Tout litige sera porté devant les tribunaux compétents de Bayonne.
10. Contact
Cabinet des Templiers (Biarritz / Hendaye) : 05 59 43 33 33
Cabinet Hégoa (Bayonne) : 05 59 59 15 18
E-mail : praticiensdusouffle@hotmail.fr
Adresse : Arnasa Etxea, Bâtiment B, Espace des Templiers, Boulevard Marcel Dassault, 64200 Biarritz